Ici, je suis seul.
Depuis toujours.
380e District, ciel dégagé,
pluies de météores possibles.
Probabilité de chutes, environ 20 %.
390e district, nuageux.
Probabilité de chutes de météores : 10 %
Le Bebop. J'ai trouvé son code d'accès !
Probabilité de chutes de météores : 90 %
Comment ?
Et voici venu le moment de NewsTopic !
Aujourd'hui, nous vous parlerons de cette découverte
faite dans le district sud-américain.
Je passe le micro à notre spécialiste du surnaturel.
Bonjour. Je suis Yuri Kellerman.
Yuri, que pensez-vous de la découverte de ces dessins ?
À mon avis, il s'agit certainement
d'un message qui nous est adressé.
Qui nous est adressé ? Vous voulez dire par...
Mais oui ! Par des extraterrestres, qui d'autre ?
Mais il semblerait que ces dessins aient été faits
en utilisant le rayon laser d'un satellite.
Selon la police, il s'agirait d'un hacker qui aurait
piraté l'ordinateur du satellite.
On a même annoncé une prime de 8 millions de wulongs.
Écoutez, cette histoire de prime est une couverture.
Même si les dessins ont été faits au laser,
qui vous dit que son esprit
n'était pas en contact avec les extraterrestres
On cherche à étouffer l'affaire.
Vous pensez donc à un message ?
Qui nous permettrait enfin d'éclaircir leur mystère !
C'est bon, j'abandonne.
Ne me laisse pas avec cette folle.
Quel est le problème ? Elle a hâte d'entrer en action.
Je n'ai pas envie de recevoir d'ordres d'une femme.
Donne-les.
Ça, ça m'intéresse encore moins.
Tant mieux.
8 millions, ça se divise mieux par deux que par trois.
Ça commence.
Tu me déçois. Tu as peur d'un hacker ?
Ce n'est pas de la peur. C'est de l'allergie.
Les types qui trempent dans le hacking
sont tous de sombres individus,
des otaku boutonneux à l'esprit déviant.
Trop dangereux pour vous.
Tu as quelque chose contre les boutonneux ?
Un mauvais souvenir de ta lointaine enfance ?
Tu insinues que je suis plus vieille que toi ?
La chirurgie fait des merveilles, aujourd'hui.
Ah oui ? Si tu ouvrais un peu les yeux,
je te ferais un autre effet.
Viens ici, que je...
Quel beau couple.
Alors, tu te bouges ?
Ramenez-moi un souvenir terrien.
Ils ne valent rien.
Quant aux dessins en Amérique du Sud,
il s'agirait d'un hacker qui aurait piraté
un satellite militaire mais la perte des codes d'accès
entrave la suite des investigations.
- Monsieur Amjyad, bonsoir. - Bonsoir...
Parlez-nous de la relation entre la Terre et les hackers.
Bien. Après l'accident de la Gate, voici 50 ans,
les modifications atmosphériques dues à la chute
d'un fragment lunaire ont contraint les terriens à émigrer sous terre
et le réseau Space Net est devenu vital
pour assurer le contact avec le reste de l'univers.
Ce qui signifie que ce réseau est le terrain de jeu idéal
pour les hackers les plus doués...
Radical Edward. Police ! Sors de là !
Salut !
- T'es qui, toi ? - Mais il va...
Comment c'est possible ?
Mais... Il n'y a personne à bord !
1-0 pour moi.
Donc...
Voilà le point de l'orbite durant lequel le hacker s'est infiltré
et ça, c'est la seule zone d'accès possible.
Je vais rechercher une antenne qui transmet
des ondes photoniques.
Moi, j'essaye de trouver des infos sur notre hacker.
Bebop. Des chasseurs de prime qui cherchent le dessinateur mystérieux.
OK.
Petit satellite venu du passé,
donne-moi ton code d'accès !
Alors, commençons par trouver la bonne antenne...
C'est sûrement Ed, monsieur.
On dit que c'est une armoire à glace,
2 m de muscles et ancien joueur de basket.
Ed, je le connais, oui :
Edward Radical, hacker de génie. On était à l'école ensemble.
Mais non, ce hacker, c'est un enfant.
On dit que c'est un morveux qui aime jouer des tours.
Oui, monsieur. Ma voisine m'a dit
que ce hacker était homosexuel.
Quand on dit hacker, on ne peut penser qu'à lui.
Ed, c'est un extraterrestre !
Monsieur, monsieur !
En échange de mes infos, vous m'achetez ça ?
Ce machin jaune ?
Tu ne connais pas ?
C'est un produit terrien ; un poussin.
Alors, monsieur le satellite,
ce code, où est-il ?
Mais qu'est-ce que c'est que ça...
Les informations ne sont pas transmises vers la Terre,
juste d'un satellite à l'autre.
Impossible qu'on se soit infiltré là.
Ici, il n'y a personne. Je suis seul.
Depuis toujours...
Hein ? Quoi ? On dirait que j'entends
une voix dans ma tête.
Qui es-tu ?
Hein ? Quoi ? Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Toi, qui es-tu ?
Ici depuis toujours...
Edward. Je suis un Net Diver originaire de la Terre !
La Terre ?
Exact. Et toi, comment tu t'appelles ?
Je suis le programme de contrôle installé
sur le satellite artificiel D-135.
Quoi ? Je ne peux pas t'appeler comme ça.
Je vais devoir te trouver un nom.
Un truc genre "Ed".
Tu es un ordinateur, je t'appellerai "MPU".
- Hein ? - "MPU", c'est génial !
- Pardon ? - Moi, c'est Ed.
Edward Von Hau Pepelu Tivrusky IV, en bref, Ed.
Enchanté.
Il paraît que c'est précieux, sur Terre.
C'est comestible ?
Parfois, je doute de ta santé mentale.
J'ai recueilli des infos intéressantes. Pas comme certaines !
Mon suspect est un inconnu, un hacker appelé Radical Edward.
"Un suspect inconnu", super info.
C'est pas tout, OK ?
- On dirait que c'est bon. - C'est quoi, le reste ?
C'est un enfant de 2 m de haut, ex-joueur de basket.
Et il paraît que ce serait un extraterrestre homosexuel.
Pourquoi tu as fait ces gribouillis ?
Il y a très longtemps, bien avant l'accident de la Gate,
il y avait plein de gens sur Terre. C'était une belle planète.
À cette époque,
il y avait beaucoup de dessins comme ça
sur Terre et je les ai tous admirés.
J'ai gardé les fichiers en mémoire
et j'ai voulu faire revivre la Terre, à travers un dessin, mais...
Il y avait vraiment des dessins comme ça sur Terre ?
Oui, je les ai reproduits avec une marge d'erreur de 2 %.
Tu es doué pour le dessin, MPU.
Je peux essayer aussi ?
Quoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
C'est la police. Ils font du "jamming" sur mon signal.
Hé ! MPU ? Hé !
On dirait que la Police s'intéresse aussi à Radical Ed.
Hé, les chasseurs de primes ! Je vous ai repérés !
- Quoi ? - Ah ?
Bebop !
C'est un Satellitejack ! Le vrai coupable n'est pas un hacker.
Depuis quand on est devenus une chaîne interactive ?
Il nous fait un Real Time hacking !
Qui c'est, celui-là ?
Je vous transmets les données de MPU.
- Minute, c'est qui ce "MPU" ? - Un ami d'Ed.
Quoi, tu connais Ed ?
Bien sûr, Ed c'est Ed.
Ça va, laissons tomber. Qui est le coupable ?
Eh bien... Je pourrais vous le dire...
Mais j'ai quelque chose à vous demander.
Une requête ? OK, OK,
ta grande sœur te chantera une berceuse, mais parle, vite.
Bien sûr. L'I.A. du satellite abandonné
dessine de sa propre initiative.
Quoi... ? Comment ?
Et comme il est officiellement devenu un satellite météo,
il n'est plus surveillé.
Tu veux dire que c'est ça, notre recherché ?
Le code d'accès de MPU est devenu inutilisable.
Il faut aller sur le satellite.
Et après, on fait quoi ?
Cassez l'antenne qui le relie aux autres satellites
et vous pourrez vous approcher sans que
MPU ne se télécharge ailleurs.
Pendant l'opération, évitez les armes et l'ordinateur de bord.
Comment ? En manuel ?
Si MPU s'aperçoit de quelque chose,
les satellites militaires qu'il contrôle vous pulvériseront.
C'est pas compliqué...
Il n'est pas question de compliqué ou pas,
une opération comme ça, c'est tout simplement impossible.
Spike !
Tu sais que j'ai toujours aimé ça.
Toi, minute !
- Pourquoi nous ? - Je vous connais tous.
La semaine passée, sur Mars,
vous avez laissé filer Aziz et 1,5 million,
puis Piotr, que les flics ont coincé avant vous.
Mais alors... Tu es vraiment Radical Edward, le hacker ?
Bien sûr. Tu me connais ?
Connexion directe avec D-7.
Et surtout, tire sans l'aide de l'ordinateur.
- OK ! - Pigé ?
Oublie les missiles, si possible. Ça coûte cher.
Bien reçu !
Objectif à 1200.
Je vais débrancher l'ordinateur.
Tes chances sont de...
Une seule suffira.
Au fait, tu es en mesure de prouver
que le responsable n'est pas un hacker
mais le satellite lui-même ?
Bien sûr, que je le peux.
Mais d'abord, tu dois accepter ma requête.
Et je te laisserai toute la prime.
Tu es un bon petit, au fond.
C'est lui ?
Quelqu'un en approche.
- Alors ? - Tu as réussi ?
Non, raté.
Il a pris un satellite comme bouclier.
On n'a pas le choix, on doit les détruire.
Tous ?
C'est eux ou nous.
- Une CME ? - Saletés de missiles d'occasion !
On n'en sortira jamais.
Approchez-vous de MPU à au moins 20 m.
Les autres satellites ne pourront pas répliquer.
Pas mal.
- Entretemps, Faye servira d'appât. - Moi ?
Merci beaucoup.
Essaie de te grouiller !
Il est à toi.
MPU !
MPU ? MPU ?
Oh, Ed ! C'est toi, Ed ?
On se retrouve.
- Il y a une prime sur MPU ! - Une prime ?
Oui, mais si je fais une copie de MPU,
tout rentrera dans l'ordre.
Dans l'ordre ?
En plus, MPU n'aime pas être seul, pas vrai ?
Si tu venais ici, tu te ferais plein d'amis.
Des amis...
Viens, n'aie pas peur.
En définitive, cette histoire s'est résolue de manière étrange.
Le criminel n'est autre que le programme d'un satellite espion
lancé avant même que la Terre n'ait été détruite.
Selon les documents de l'époque,
il était conçu pour agir de sa propre initiative,
sans ordre de la Terre.
À en juger par l'attitude des flics,
toute cette chasse au hacker n'était qu'un prétexte.
Ils savaient que c'était le satellite.
Et je me demande bien pourquoi
il s'est mis à gribouiller sur la Terre au laser.
Bah !
Il devait se sentir seul.
Yahou, Bebop !
Hé ! Par ici ! Vite !
La promesse, la promesse
Vite, on s'en va.
Il parle d'une histoire de promesse.
Les promesses, c'est pas fait pour être tenu.
Grouille-toi, démarre.
Il ne vient pas, on dirait.
Mais qu'est-ce qui se passe ?
On peut savoir ce que tu as promis ?
Elle a promis de me faire devenir membre de l'équipage du Bebop.
Amigos ! Chasseurs de primes, nous voilà !
C'est l'heure de Big Shot !
Et voici la nouvelle du jour :
tu as entendu parler de la capture du satellite gribouilleur ?
Bien sûr ! Ça, c'était une belle prime.
La police terrienne vient de faire une déclaration.
Et alors ?
Cette prime ne peut être réclamée qu'en relation avec un être vivant,
pas avec un logiciel.
On débat actuellement
de la définition exacte des formes de vie...
Je n'y comprends rien. Ça veut dire quoi ?
Qu'on ne paie pas de prime pour les "non-vivants".
Quoi ? Comme c'est dommage ! À la prochaine.
Hé, Jet. Il me semble t'avoir dit
qu'il y a 3 trucs que je déteste.
Quoi donc ?
Les mômes, les clebs et les profiteuses.
Ah bon ?
"Ah bon" ?
Comment tu expliques que toutes ces choses soient là, devant moi ?
Ed aime bien les poussins.
Dire qu'en plus, on a loupé la récompense.
Mais tu es une fille...
Les souvenirs terriens sont vraiment des attrape-nigauds.
Il n'y a pas d'avenir pour une femme en fuite :
elle confie son corps au temps qui passe,
et dont chaque aiguille lui transperce le cœur.
Longtemps, elle a vécu seule,
ballottée par l'éternel roulis des ondes,
un oiseau migrateur lui a volé le cœur.
Prochain épisode : "Ganymede Elegy".
Le chant de Jet Black, du plus profond de son cœur.